1 | Etapas ♦ Stage: Alytus - Miroslovas | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | Miestas ♦ City | Alytus | Alytus | Alytus | Alytaus r. | Miroslavas | Miroslovas |
3 | Nakvynės vieta ♦ Name of Pilgrim accomodation | Viešbutis / Hotel "Šolena" | UAB “Dzūkijos viešbutis” | Alytaus kolegijos bendrabutis / Hostel of Alytus Kolegija | Viešbučio "Dzūkijos dvaro" oficina | Miroslavo parapijos namai ♦ Parish house of Miroslavas | Nakvynės paslaugos teikėjas ♦ Provider of hostel service |
4 | Adresas ♦ Accomodation address | Rato g.7a, Alytus | Pulko g. 14/5A, LT-62133 Alytus | Merkinės g. 2, Alytus | Radžiūnų g. 33, Radžiūnų kaimas, Alytaus r. | Vienuolyno 2a, Miroslavo km. | Dainavos g. 7 |
5 | Kontaktai asmens, pas kurį rezervuoti nakvynės vietas ♦ Contact for bed reservation | +370 682 49202 (viešbutis / Hotel "Šolena") arba +370 682 50746 (Audronė Berškienė) | Viešbučio administracija tel. 861852000 arba el.p. info@hoteldzukija.lt | Tel. (8 687) 80 572 El. p. reda.simanaviciene@akolegija.lt Reda Simanavičienė | Viešbučio administratorė / hotel administrator: +370 647 77506 | Klebonas Miroslavas Dovda, tel: +37068756093, Neskambinti pamaldų metu. Svetainė: www.miroslavoparapija.lt ♦ Dean Miroslavas Dovda, ph. +37068756093 Website: www.miroslavoparapija.lt Do not call on service time. | Mindaugas Sapežinskas tel. +37060028262 El. nuoroda: nakvyne.ddns.net |
6 | Kur/pas ką kreiptis atvykus į nakvynės vietą. Išankstinės rezervacijos sąlygos ♦ Local reception contact, Reservation terms | Kreiptis į viešbučio registartūrą | Viešbučio registratūroje pas administratorių Kuo anksčiau | Kreiptis į bendrabučio valdytoją, bet ne vėliau nei 1 diena prieš atvykimą, tą pačią dieną užsakymų nepriimame. Atvykimas ir išvykimas derinamas kiekvienu atveju atskirai / Contact manager, at least 1 day before Your arrival. Arrival and departure to be agreed for each case | Priklauso nuo viešbučio užimtumo. Paprastai galima tą pačią dieną registruotis. Atvykus kreiptis į viešbučio administratorę +370 647 77506 / Depends on hotel availability. You can usually register on the same day. Contact hotel administrator +370 647 77506 | Klebonas Miroslavas. Atvykimo /išvykimo laikas : derinti su klebonu ♦ Dean Miroslavas. Arrival/Departure: Coordinate with priest Dėl nakvynės reikia pranešti bent dvi dienos prieš, organizuotoms grupėms pranešti bent prieš savaitę, nes parapijoje nėra nuolat gyvenančio žmogaus. | Susisiekti telefonu arba el. Paštu, prieš 1 dieną ♦ Contact by phone or email, at least 1 day befor the arrival |
7 | Nakvynės vietų skaičius, viso ♦ Number of beds in accomodation | 35 | 70 | Iki 30 | 60 | 30 | 30 |
8 | Lovų skaičius kambaryje ♦ Number of beds in a room | 2-4 | 1-4 | 2 | Nuo 1 iki 6 / From 1 to 6 | 3-4 | 2; 4; 10 |
9 | Lovos, patalynė (ar reikia savo miegmaišio) ♦ Number of beds in a room | Lovos. Yra patalynė / Beds. Bedclothes available | Lovos. Yra patalynė / Beds. Bedclothes available | Lovos. Yra patalynė / Beds. Bedclothes available | Lovos. Yra patalynė / Beds. Bedclothes available | Lovos. Patalynė: pagal pageidavimą ♦ Beds. Beadclothes: upon request | Lovos. Yra patalynė ♦ Beds. Bedclothes available |
10 | Ar yra Wi-Fi Internetas? ♦ Wi-Fi | Taip / Yes | Taip / Yes | Taip / Yes | Taip / Yes | Nėra ♦ No | Yra, nemokamas ♦ Yes, free internet |
11 | Nakvynės kaina, EUR ♦ Bed price, EUR/night | 15- 20 Eur | 13-15 EUR | 10 EUR | 15 Eur | 8 Eur be patalynės. Su patalyne už papildomą mokestį♦ 8 Eur without bedclothes. With bedclothes for additional fee | 8 Eur |
12 | Virtuvė, savarankiškai gamintis maistą ♦ Kitchen, for pilgrims to cook food | Nėra / No Yra restoranas / There is a restoran | Yra / Yes | Taip / Yes | Nėra / No | Yra ♦ Yes | Yra virtuvė ir indai ♦ Kitchen and plates |
13 | Vakarienė, ir jos kaina, EUR ♦ Supper and price, EUR | Taip / Yes | Yra / Yes 5-7 EUR | Nėra / No | Taip / Yes 3,90 Eur | Pagal meniu ir išankstinį susitarimą su klebonu. Maitinimą galima suderinti tik grupei nuo 10 žmonių ir bent savaitę iki atvykimo. Kaina: iš praktikos - 7 EUR/žmogui / / By menu and to ask in advance. Average price 7 EUR/person | 5 Eur (ši kaina taikoma ne mažiau kaip 10 asmenų grupei) ♦ 5 Eur, for groups, at least 10 persons |
14 | Pusryčiai, ir jų kaina, EUR ♦ Breakfast and price, EUR | Taip / Yes 3-5 Eur pusryčiai / breakfast | Yra / Yes 5-7 EUR | Nėra / No | Taip / Yes 7 Eur | Pagal meniu ir išankstinį susitarimą su klebonu. Maitinimą galima suderinti tik grupei nuo 10 žmonių ir bent savaitę iki atvykimo. Iš praktikos - iki 3 EUR./žmogui / By menu and to ask in advance. Average price 3 EUR/person | 3 Eur (ši kaina taikoma ne mažiau kaip 10 asmenų grupei) ♦ 3 Eur, for groups, at least 10 persons |
15 | Dušai, WC ♦ Shower, WC | Taip / Yes | Yra / Yes | Taip / Yes | Taip / Yes | Yra ♦ Yes | Yra ♦ Yes |
16 | Skalbimo mašina, paslaugos kaina ♦ Washing machine, service price | Taip / Yes | Yra / Yes 1 kg-3 EUR | Taip / Yes | Taip / Yes 4 Eur | Skalbimo mašina, džiovinimas. Kaina: 3 eur ♦ Yes. Price: 3 eur. | Nėra ♦ No |
17 | Parduotuvė netoliese ♦ Shop nearby | Taip / Yes | Yra / Yes | Yra, žr. Žemėlapyje / Yes, look the map | Nėra / No | Yra, žr. Žemėlapyje ♦ Yes, look the map | Yra, 100 m atstumu ♦ Yes, 100 meters from the house |
18 | Piligrimo paso antspaudavimas ♦ Stamp in pilgrim passport | Taip / Yes | Yra / Yes | Nėra / No | Nėra / No | Yra ♦ Yes | Nėra ♦ No |
19 | Pastabos, papildoma info ♦ Extra info | Alytaus Šv. Angelų bažnyčia 600m., Alytaus Miesto sodas 250 m.,Alytaus kraštotyros
muziejus 500m.,Baltosios rožės tiltas 2,5 km.,Alytaus Šv.Kazimiero bažnyčia 2km. Nemokama stovėjimo aikštelė už viešbučio stebima vaizdo kameromis, registratūra veikianti 24/7 Norint rezervuoti apgyvendinimą paprašysime į mus kreiptis kuo anksčiau. | Mišios: II-V -18 val. VI -10 val. VII - 8:30 val ir 12 val. ♦ Mass in church: II-V -6 PM. VI -10 AM . VII - 8:30 AM and 12 AM. Jei atvykstate su gyvūnais, prašome informuoti iš anksto. Parapijos namai pasilieka teisę nepriimti į nakvynės vietą. Už sugadintą parapijos turtą privaloma apmokėti. |